“Female” is a modifying word. “Woman” is a species-specific noun, like “man”.

Learn to use the right word, because yes, you will be judged.