Apparently, despite many other listings of legal human bones, THIS one is unwelcome on etsy.
Their explanation? “Despite the fact that it is legal in your locale, etsy considers it to fall under the “illegal animal parts” clause of the TOS.”
In other words, the law is what etsy says it is.
Update: etsy has now included human parts as forbidden items, along with any thing that has “health claims”.